Эммм... знаете, слова, строчки, вырванные из контекста, тем более без уточненного авторства, можно "разжевать" абсолютно по-разному, причем с разной степенью ментальной извращенности ))
Вопрос: такое вот разжевывание, оно вам надо?
Мы не претендуем на то, что можем превратить любого ребенка в так называемую "талантливую личность",
возможная трактовка утверждения: некто "мы" открыто пишет о том, что не готов взять ответственность за превращение ребенка в талантливого; остается неясным, что подразумевалось авторами текста под словами "превратить" и "талантливая личность" . Это ж из какого такого исходного материала (то есть ребенка) они не готовы заниматься превращением в талантливую личность?
но мы всегда можем сделать из него "бездарного" взрослого.
возможная трактовка утверждения: они таки берут ответственность за иное или обратное превращение, то есть из любого ребенка - в "бездарного" взрослого.
Знаете, я ничего не поняла в представленных вами словах из психологии, потому как я даже не понимаю, из какой такой психологии они были взяты и зачем....