В прокариотических геномах последовательность Шайна-Дальгарно нужна для связывания мРНК с рибосомой и правильного позиционирования стартового кодона. Сколько в опероне генов (цистронов), разделённых некодирующими участками, столько там будет стартовых кодонов в каждом кодирующем участке и последовательностей Шайна-Дальгарно перед каждым кодирующем участком. В Англоязычной Википедии
написано, что галактозный оперон E.coli состоит из четырёх структурных генов (galE, galT, galK, и galM), видимо, и последовательностей Шайна-Дальгарно должно быть четыре.