Не совсем понимаю, в чем сложность посчитать, если именно про бензин речь. Тем более, что зависит от прожорливости машины. Но попытаюсь ответить.
Если ехать никуда не сворачивая, то по гуглкартам получаем Йошкар-Ола - Москва 750 км. Обратно до Чебоксар 650 км. Исходим из расхода 10 литров на 100 км и стоимости бензина (95ый) 50 рублей. 75 литров туда и 65 литров обратно. 3750 рублей и 3250. Всего 7000 рублей при грубом расчете.
Если заезжать к достопримечательностям, то затраты увеличиваются. Ну и нужно, наверное, закладывать, что будет одна остановка - пилить 12 часов в одни руки не очень комфортно.
Ездил из Нижнего Новгорода в Йошкар-Олу с заездом к разным достопримечательностям. Мой пример расчета затрат можно посмотреть в отзыве: Нижний Новгород - Йошкар-Ола поездка