Делюсь своим опытом: я училась на переводчика 2 года, это было что-то вроде повышения квалификации в Зеленограде (МИЭТ). Это было лучшее мое образование, самое толковое и применимое на практике. На данный момент я сотрудничаю с "Эксмо" и "Гаражом". Как показывает практика, выучиться-то можно, но сложно найти клиентов, которые будут достойно платить, но это уже другая история.
Без шуток - всю жизнь) Язык можно выучить за несколько лет, но это такая профессия - где нужно следить за трендами, новостями, вообще всем. Особенно, если хотите переводить устно.