Выбросить эту обувь. Купить новую. Обувь и одежда должна доставлять не только эстетическое удовольствие, но и практическое, утилитарное.
Греть зимой, сохранять от солнечных лучей летом. Притом быть удобной и не стеснять себя и окружающих. Примеривши обувь и одежду не только пройдись, но и попрыгай - ничего не должно, звенеть, греметь и колыхаться, стеснять движения и вызывать неудобство. Пусть будет лучше хотя бы одна дорогая стильная и удобная обувка, чем куча не пойми чего. Удобство и практичность никогда не считается безвкусицей. (Лучше 10 грамм настоящего золота, чем 10 тонн фальшивой бижутерии).
Боль надо терпеть или от нее избавляться. Уберут в мастерской складку хорошо - носите на здоровье. Не уберут - то избавляйтесь, жалеть нечего. Обувь - это всего-лишь обувь.
Отнести в мастерскую и произвести растяжку в данной области. Ещё можно размягчить это место , методом околачивания. Главное не порвать шов. В принципе это решается за пару минут.