Если коротко: cхема Agile процесса должна быть такой, чтобы пройти фильтр ценностей и принципов https://agilemanifesto.org/iso/ru/manifesto.html
В рекомендованной ниже статье описывается отдельный процессный фреймворк под названием Scrum, и его имеет смысл брать за основу т.к. основные принципы в нем реализованы, если строго следовать всем практикам.
В построении процессов же имеет смысл смотреть именно через призму манифеста, т.е. процесс должен быть построен на основе реальных данных, взаимодействовать с реальными людьми и приносить реальный результат.
Отсюда следует что его нужно построить таким образом чтобы регулярно получать обратную связь от заказчиков, исполнителей и потребителей процесса и регулярно оптимизировать сам процесс по результатам этих данных.