Не совсем понятен вопрос: вас интересуют названия книг или где их можно почитать? Почитать можно в библиотеках или дома. Купить — в книжных магазинах. :) А если нужны названия изданий… Значения тех слов, которые вы указали в вопросе (сударь, брань), есть в любом толковом словаре русского языка (Ефремовой, Кузнецова, Ожегова, Ушакова и т.д.). Если вас интересует устаревшая лексика вообще (архаизмы, историзмы и т.д.), то есть, например, следующие словари:
1) Баско Н.В., Андреева И.В. Словарь устаревшей лексики к произведениям русской классики. — М.: АСТ-Пресс, 2011. — 448 с.
2) Словарь архаизмов / [Сост.: И. Смирнов, М. Глобачев]. — М. : Терра — Кн. клуб, 2001. — 423 с.
3) Рыжкова Л.В. Словарь редких слов и архаизмов / Рыжкова Л. В., Гришина Е. Н. — Санкт-Петербург : Виктория плюс, 2019. — 631 с.