Одесские выражения-раньше были неповторимы,как и еврейский юмор.Я по жизни почти с ними не сталкивалась-только у бабушки с дедушкой моих проскакивали иногда словечки из жаргона.Это не столько юмор-сколько стиль жизни,увы,во многом ушедшей в прошлое.Теперь многие их имитируют(например,сочинители еврейских анекдотов в Инете)-с тем или иным успехом.В основном,все сводится к еврейским именам и повторению "таки" и "шо".Настоящий одесский юмор-это,скорей,у Жванецкого.Розенбаум,кстати,раньше очень не любил упоминаний о своем "Одесском цикле"-дескать,низкий жанр.Не знаю,изменил ли он сейчас свое мнение..