Самая распространенная, по-моему, ошибка это "your" и "you're". Помимо тех, что уже назвали, часто путают "then" и "than", "loose" и "lose", ну и с "'s", конечно же, всегда сложности, вроде "who's" и "whose". Это связано с тем, что в перечисленных парах слова являются практически омофонами. Их легко различать, когда понимаешь стоящую за ними грамматику.
Самые распространенные (даже популярные, потому что иногда кажется что они делают это намеренно) в англоязычном Интернете: their is (there is), should of (should've), there (their). С временами ошибки делают только ненативные носители.
Еще it's - its