Алексея Фёдоровича Лосева почитайте. Можно "Теогонию" Гесиода, хоть она и не идеальна. Ещё можно "Введение в мифологию" Барковой, главы про Грецию. Книгу Куна ни в коем случае, если вы только не гимназистка начала 20 века - она создаст у вас искаженное восприятие.
Что значит "искаженное восприятие"?
Я рекомендую сборник Николая Куна "Легенды и мифы Древней Греции", очень хорошая книга, которая систематизирует всю греческую мифологию. По крайней мере, на филфаке мы пользовались именно ей.
Как мне кажется, стоит начинать с "Теогонии" Гесиода.
В поэме рассказывается о происхождении древнегреческих Богов. Все достаточно просто и понятно.
Я бы порекомендовал не увлекаться столь сомнительными персонажами, так как, если взять ту же Википедию, то порядком вершится полный хаос) Одни статуи чего стоят)