С чего лучше начинать изучение буддизма и индуизма?

В отношении буддизма скажу, что современные китайские исследователи в понятие «китайский буддизм»  включают три направления: буддизм ханьской традиции , южной традиции и тибетской традиции. 

Одним из первых китайских исследователей, стоявших у основания китайской тибетологии, был Люй Чэн . Круг научных интересов учёного был широк, он занимался изучением вопросов индийского буддизма, а также китайской и тибетской традиций буддизма, анализом и переводом канонических сочинений, содержательных аспектов учения и т.д. Из трудов Люй Чэна из области исследований буддизма Тибета, помимо указанной ранее работы Исходное учение тибетского буддизма, необходимо отметить "Сборник материалов по истории отношений буддизма ханьской и тибетской традиции" , Новая редакция каталога Большого тибетского канона на китайском языке и др. Исходное учение тибетского буддизма включает 4 части: происхождение тибетского буддизма, распространение тибетского буддизма, письменные памятники тибетского буддизма и учение тибетского буддизма. Эта работа Люй Чэна на долгие годы стала настольной книгой всех следующих поколений китайских тибетологов.

Есть также работы  Ли Цзичэна ( Искусство школы ми тибетского буддизма , Вникая в тайны ритуала буддийской школы ми.)

Вань Яо  анализ и толкование буддийских текстов на тибетском языке; он является автором большого количества публикаций по тибетскому буддизму, в том числе «Жизнеописание Цзонхавы»,  «Сборник достоверных материалов по истории и литературе Тибета»

Чжан Цзянхуа описывает «феномен круга»  в тибетском буддизме. Согласно его представлениям, многие явления в тибетской культуре – будь то архитектурные объекты, традиционная утварь или монастырские сооружения – имеют круглую форму. Появление такого феномена не случайно, ибо тесно связано с буддийским взглядом на мир. Оно отражает представления о карме и буддийском дхармовом колесе, цикле бесконечных перерождений. В то же время образ круга-колеса – это символ замкнутого цикла, закрытой, самоограничительной системы. Чжан Цзянхуа еще является автором работ «Сансара и круг" – исследование культурных феноменов тибетского буддизма»