Для правильного восприятия будем использовать термины «муж» и «жена».
Итак дано: до вступления в брак своего сына родитель перевёл на счёт будущей невестки (будущей жены своего сына) деньги для покупки квартиры. (Если условия нами поняты неверно, дайте знать.)
Отвечая на Ваш вопрос следует сказать, что деньги при передаче от одного лица другому становятся собственностью другого лица. У первого возникает право требования возврата, если это не дар.
Применительно к описанной ситуации: деньги, перечисленные будущей невестке, стали ее личным имуществом. Брак ещё не был заключён, поэтому на эти деньги не распространяется режим совместной собственности. Родитель, перечисливший деньги, имеет право требования возврата этих средств в течение 3-х лет (пределы общего срока исковой давности), если только не будет доказано, что это дар.
Если квартира на эти средства приобретена будет уже в браке, то она будет совместной собственностью супругов (при отсутствии других условий: брачный договор, дополнительные добрачные сбережения и др.).
Однако, если будет доказано, что деньги в подарок перечислены родителем сыну и транзитом перечислены в оплату квартиры (что довольно сложно сделать без специалиста), то можно делать вывод о том, что в купленной квартире доля, пропорциональная этой сумме денег, будет личным имуществом мужа.
Компания Рапид Право специализируется на спорах о разделе имущества и имеет богатый положительный практический опыт судопроизводства по аналогичным делам.
Если Вам требуется более детальная консультация или анализ Ваших документов, либо сопровождение спора - обращайтесь.