Это верно, что сюжеты и часть лексики Б. Акунина принадлежат позапрошлому и прошлому векам. Если это будет серия про Фандорина (главный персонаж), то появится ещё одна трудность, которая для изучающего русский язык будет лишней: слова, принадлежащие к культуре и языку других стран. Фандорин любит философию и культуру Японии. Бывал в зоне военных действий с Турцией. Будут слова, которые потребуют двойного перевода. Если Вам интересен детективный жанр, почитайте первые работы Марининой. Качественные детективы писали братья Вайнеры. Есть и другие хорошие детективы.
Я попыталась подобрать книги с современным вариантом диалогов. Но лексика беседы - это очень переменчивый фактор. Конечно, не стоит говорить с людьми как во времена Пушкина, однако и пытаться найти готовый на все время вариант русского для диалогов - тоже немного неправильно.
Я бы стала искать короткие произведения умных, талантливых авторов. Чтобы и языку поучиться, и удовольствие получить от чтения, и чтобы было над чем подумать. Например, рассказы и монологи М. Жванецкого, рассказы А. Чехова, стихи Д. Самойлова, Б. Окуджавы.
Здесь есть блогеры, чьи статьи и ответы можно с удовольствием почитать. Кстати, это хороший мостик между книгой и речью, которую Вы можете услышать повсеместно. Авторы пишут эмоционально, зачастую, это приближает их речь к диалогу. Опять же к автору здесь можно обратиться за разъяснением в комментарии.
Выбирайте сообщество по своему интересу. Если это будет про книги и кино, про образование и философию - будет проще найти людей, пишущих почти (а иногда конкретно) полноценные литературные тексты.