Ответы выше, честно говоря, удивили. Какое соответствие гендерным ролям в обществе, вы вообще о чем, товарищи?
Воспитывать ребенка - это просто помогать ему вырасти, относясь к нему с уважением, как к равной личности, но при этом терпеливо принимая его незрелость в некоторых вопросах. Это слушать и слышать ребенка, считаться с его мнением, понимать его индивидуальные особенности, склонности и потребности, и, если придется, быть готовым отстаивать их перед обществом.
Мальчика не надо воспитывать как мальчика, а девочку - как девочку, ребенка нужно воспитывать как Человека - и исключительно своим примером, иначе это будет лицемерием. Цельность, честность, ответственность, стремление к самореализации и развитию и прочие положительные качества - это то, что мы хотим видеть в людях независимо от их пола, не так ли?
Гендерные стереотипы - зло, а также источник комплексов и бесконечной глупости. А детей нужно любить, уважать, слушать, заботиться и быть честным. Остальное - это детали процесса.
Если заморачиваться новомодными терминами типа "гендерные стереотипы", то воспитать нормально не получится. Если думать в стиле "может мальчика стоит воспитывать как девочку или как "оно" ", то получится новый Дэвид/Бренда Реймер.