Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Расскажите о забавных случаях, в которых вы ослышались/описались/ неправильно прочитали что-либо

Личный опытЮмор+2
Влада Образцова
  ·   · 1,0 K
Филолог, редактор отдела Новостей на ТВ  · 10 апр 2016

В прямом эфире случались накладки по титрам. В начале моего творческого пути меня даже штрафанули за пропущенную букву в имени одного важного персонажа. Мы писали в титрах "из Лондана", "софиальные сети", называли людей чужими именами (или Ласисой вместо Ларисы). Но самая печальная ошибка у меня, к счастью, не случилась - я вовремя исправила "х" на "з" в фамилии Зуев.

Переводчик английский/испанский/русский, ученица...  · 9 апр 2016
Несколько лет назад общалась в одной группе в контакте и как обычно начался спор о том "кто умнее всех на свете". Зашёл разговор о знании языков и вот в ответ на один немного оскорбительный комент я хотела написать, что говорю... Читать далее
Редактор на радио.  · 20 сент 2016
Мой телефон упорно продолжает называть мою подругу не Юля, а Бля. Да и я сама частенько путаю эти две буквы на клавиатуре -а бля пойдет? -бля как дела -надо бля позвонить некоторые друзья уже научились различать, когда я говорю... Читать далее
@aidana_kassym  · 9 апр 2016
Как то раз я запросила срочную информацию с регионов о наших клиентах и т.д. "Добрый дунь, пришлите писки клиентов..." Вот такое сообщение получили мои коллеги и посмеялись. "Раз хэдофис сказал, писки так писки" ответили они... Читать далее

На уроке учитель диктовал: "Господин лет тридцати", а одноклассник был уставшим и нам мал на доске: " Господин Летрицитин"