Ох, таких целая обойма наберется…
Скажем, «Анна Каренина». Всегда, сколько не читал, одолевал значительный кусок — и потом что-то отвлекало. Потом уже не возвращаюсь. За много лет такими наскоками, казалось бы, уже весь роман одолел. Но поскольку каждый раз начинаю чтение из разных мест, каждый раз нахожу то, что раньше не читал.
Или «Улисс» Джойса. Готов засвидетельствовать, что это гениальная вещь. Отдельные главы (например, «Сирены») — настоящие поэмы в прозе. Но так, чтоб сесть и прочесть от и до — никогда не мог. Всегда если возьму, открою на каком-нибудь месте — и зависну.
Еще — «Лествица» Иоанна Лествичника. Учебник аскетической жизни, написанный поэтическим языком (Иоанн — не только монах и духовный автор, но и выдающийся поэт). Крайне важная и необходимая для меня книга. Но — очень серьезная, реально трудное чтение. Каждый фрагмент нужно переваривать и усваивать, это немалый труд. Читаю понемногу. До сих пор есть непрочитанные куски.
А в детстве такой книгой была «1001» ночь — хотя никто не заставлял ее читать, самому было интересно, но огромное количество историй и замысловатый язык, великолепно переданный переводчиком М. Салье, превращали чтение в приключение, которое, как и путешествия Симбада, никак не закончилось. Так и не могу с уверенностью сказать, что прочел полностью все истории