Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Расскажите, чего вам стоило выучить иностранный язык, которым сейчас вы владеете в совершенстве, и как вы это сделали?

ОбразованиеИностранные языки+1
Любовь Кузнецова
  ·   · 10,8 K
Эсперантист. Путешественник. Краевед. Любимые...  · 20 янв 2021  · stanobelov.blogspot.com

На рубеже 2007-2008 года увлекася эсперанто. Скачал самоучитель Бориса Колкера из Интернета и просто читал за завтраком и ужином (другого времени не было), лексику учил по словарю, который тоже скачал из Интернета. Через три месяца окончил курс и перешел к практическому использованию языка - читал и писал в Википедии, слушал подкасты, читал статьи на сайтах, блоги, заказал первые книги, выписал пару журналов. Разговорной практики не было, ибо всякие клубы я не люблю, а иностранцев-эсперантистов в Тюмени немного, если вообще есть.

В 2012 году приехал в Ханой на международный эсперанто-конгресс. Зашел в конгресс-холл отеля Мелиа и остановился - больше тысячи человек со всего мира, всех цветов и оттенков, и все говорят на одном языке. Я просто открыл рот и начал говорить - и с удивлением обнаружил, что меня понимают, причем очень даже неплохо.

С тех пор не раз ездил на такие конгрессы (они проходят ежедгодно по всему миру) и просто путешествовал при помощи местных эсперантистов, которые помогали снять жилье, купить билеты и, главное, показывали реальную местную жизнь, а не традиционное разводилово для туристов. Так я проехал (не раз) Китай, Кубу, Вьетнам, Францию, побывал в Перу, Аргентине, Исландии, Люксембурге. Незабываемые впечатления.

В 2014 году в Буэнос-Айресе сдал экзамен на уровень С1 по системе Евросоюза - набрал 92 балла из ста. Зачем? Сам не знаю, просто так.

В школе учил немецкий и знал вполне неплохо, в университете даже делал на немецком доклад, получил диплом переводчика, но увы, практики с тех пор не было и язык ушел, просто абсолютно. Жалко, конечно.

Английский вообще не учил системно, но раз много путешествую + веду дела за рубежом + 90% друзей иностранцы и потому лента в Фейсбуке всегда забита англоязычными публикациями, то в итоге начал читать на английском. Не знаю, какой у меня уровень, но обычные тексты читаю свободно, The New York Times, The Guardian, Al Jazeera - это просто ежедневный источник информации. Регулярно перевожу с английского, делал презентацию для партнеров из Huawei, могу понять со слуха, а вот сам говорить и писать не очень - только на примитивном уровне, ибо практики такой почти нет в силу отсутствия потребности.

Резюме: выучить много языков - задача совершенно реальная. Большинство эсперантистов прекрасно знает английский, многие владеют несколькими языками и все это совершенно спокойно и свободно. Главное, чтобы вы понимали, что вы потом планируете с этим языком делать. Если не будет практики - вы все потеряете, несмотря на годы учебы. А, если практики будет много, то и без учебников и курсов, овладеете языком на должном уровне.

Эсперанто – идеальный язык для путешествий.Перейти на lernu.net/ru/esperanto
Лингвист, преподаватель ин. яз., специалист ИТ, из...  · 6 янв 2021
Сделал я это очень просто - поступил в лингвистический университет. Далее это стоило 3-х лет упорных ежедневных занятий с многочасовой практикой (каждый день!) в соответствии с методикой изучения ин. яз. А если учить... Читать далее
Люблю Европу, космос, языки, физику и медицину  · 12 июн 2016
В школе изучала углубленно английский, 11 лет каждый учебный день уроки, усложненные домашние задания, продвинутая программа. Язык номер один выучился на высшем уровне, благодаря школе и стараниям учителя. Хоть я в то время и... Читать далее
Территория развития детей - мы закладываем основу...  · 16 окт 2020  · talantov-club.ru
Для детей лучший способ - это игровая форма + разговор только на английском. Детишки раскрываются, в игре приходится включаться, чтобы отвечать на вопрос и говорить, чтобы участвовать в игре. Дети быстро учатся говорить... Читать далее