Другой перевод фразы Гегеля: "Философия — эпоха, схваченная мыслью". Можно сказать, что размерность (масштаб) философского взгляда на вещи больше "обычного". Подобное вИдение достигается практикованием особого состояния сознания, которое и будет осознанием большого отрезка времени (эпоха). Такое сознание философ Кант называл "трансцендентальным сознанием", а Мераб Мамардашвили "состоянием напряженного сознания".