Здравствуйте, Сергей. Полагаю, что в данном случае речь идёт о должности делопроизводителя. Это человек, который занимается различной бумажной (документарной) работой. Так и назовите должность работника - делопроизводитель.