Добрый день! геотекстиль не является гидроизоляционным материалом.
Если Вы хотите построить действительно хороший пруд, рекомендую использовать готовый комплект водоёма komplektvodoema.ru там уже есть различные виды плёнки от бюджетных вариантов до надёжных со сроком службы 50 и более лет.
Можно делать из глины, если водоём большой, но органика в конечном итоге будет приводить к постоянному цветению и образованию тины.
Чтобы избедать запаха и всегда иметь чистую воду, рекомендуем пользоваться специальным оборудованием. Благо сейчас на рынке и европа и китай делают очень качественное оборудование.
Геотекстиль кстати служит для защиты плёнки от проколов и порезов о камни и корни растений.
Геотекстиль-дорнит используется как защитная подкладка перед укладкой пленки, чтобы не повредить ее о камешки, песчинки, корни и прочее... Геотекстиль сам по себе воду удерживать в чаше пруда не будет. Так что нужны и геотекстиль и пленка