Здравствуйте! Не рекомендую вам торопится возвращать деньги. Потому, что вы не понимаете реальный размер суммы долга. Вы хотите платить лишнее? Я бы на вашем месте дождался суда, на котором можно установить сумму задолженности соответствующую реальному положению вещей, а не хотелкам коллекторов. После этого бы и произвел оплату. А, может у вас уже истек срок исковой давности. В таком случае смыла платить нет. Факт переуступки права на истребование задолженности абсолютно для вас ничего не меняет, не нужно этого боятся.