Коробка скоростей отвечает за скорость вращения шпинделя станка, а коробка подач (передач) отвечает за скорость перемещения стола, чаще всего эти две коробки, в станке, разделены.