Это, конечно, субъективщина в моём ответе, но у нас среди моих знакомых и друзей, а, с особенно, среди моей компании подруг распространена фраза "стальные яичники" как аналог "стальных яиц"
Яичники–потому что яички и яичники имеют наиболее общее гистоэмбриональное происхождение. Но это уже занудные факты.
Поэтому смело можете называть сильную характером и телом женщину стальными яичниками!