От маленькой дочки или собственной подчинённой - вряд ли.
Но уже от подросшей дочки или ценной подчинённой - в каких-то вопросах, вполне возможно, да.
А при равных отношениях, - если человек решительно не хочет изменять что-то в своём поведении и настаивает на этом... А какой у вас выбор?
1) Можно попробовать объяснить, что ДЛЯ ВАС на каком-то глубоком уровне то, что вы просите. А человек может проникнуться и шагнуть вам навстречу. Или нет. Вот и всё.
2) Скандалить, пилить, дрессировать, выносить мозг, дуться? - Так в равных отношениях это попросту неэффективно.
3) Так что или принимаете и продолжаете быть вместе. Или расстаётесь, - то есть тоже принимаете ту реальность, что человек изменять поведение не хочет и не будет, просто в этом случае для вас тогда продолжение отношений неприемлемо.