Пытаюсь загрузить тему или плагин на wordpress, через админку, выкидывает на страницу сайта, пишет "Тут нечего нет". Плагины и темы можно добавить только через WordPress Toolkit for cPanel. Как сделать чтобы добавлялись через админку?
Загрузка всех плагинов обычно происходит через админку вордпресса по умолчанию. Из директории типа yourwebsite.ru/wp-admin
В панели слева есть раздел >плагины>добавить новый.
Зачем вам CPanel? Напишите вашему хостинг-провайдеру о проблеме, как правило такие ограничения снимаются очень быстро.
Я бы также рекомендовал обновить вордпресс до последней версии, и проверить чтобы на сервере был php 7.4, чтобы не возникало ошибок.