Пару месяцев назад так же была оформлена подписка на Яндекс диск и после отключена. Пыталась чистить галерею, не помогло. Телефон Сяоми редми 6
Если ты имеешь ввиду то, что прикрепляются не те изображения, которые были выбраны, тогда ошибка может быть в эскизах галереи телефона. Как вариант можно попробовать очистить данные приложения для просмотра галереи вроде "Альбом" и т.п.
В том случае, если изображения прикрепляются правильно, но на выходе имеют низкое качество, то Вконтакте в настройках нужно поменять один пункт:
Настройки > Основные > Вкладка медиа > Сжимать фотографии
По умолчанию эта функция включена и режет качество фото для уменьшения веса.