Все уходовые процедуры лучше делать после окрашивания. Маска может "запечатать" волос и краска не проникнет туда, куда нужно.
А вообще, лучший способ избежать повреждения волос при окрашивании - это обратиться к специалисту. Профессионал оценит структуру волоса, его состояние и подберет наиболее подходящий вам вариант окрашивания. Домашнее окрашивание может обойтись вам "дороже".