Как лучше представить суду в дело дополнительные документы, на которых я доказываю свою правоту, в виде дополнения к исковому заявлению или в виде ходатайства? Эти документы не были готовы к моменту подачи искового заявления, а смогу я их передать только в самом судебном заседании.
Отталкивайтесь от того, на какой стадии находится дело, иск только подан, значит можете предоставить дополнение к исковому, предварительное слушание или уже идет рассмотрение по существу, то подавайте с ходатайством о приобщении документов к делу, обоснуйте, что они доказывают, почему необходимы. Жестких требований здесь нет. Раз дело уже рассматривается, значит иск судом принят, подавайте с ходатайством.