Видимо, "одинаковых измен" не бывает, как не бывает одинаковых людей. Но внебрачные половые связи в равной мере отвратительны и в равной мере губительны для их участников вне зависимости от их половой принадлежности и других особенностей.
Было бы неосмотрительно называть эти два поступка одинаковыми вещами, хотя бы в силу разных функций мужчины и женщины в процессе коитуса. - Но от этого ничуть не легче, ни мужчине, ни женщине.