Такое возможно при назначении условного наказания. В этом случае суд в приговоре определяет вид наказания (в данном случае это лишение свободы), его размер (т.е. сколько) и указывает, в какой колонии наказание подлежит отбытию. После этого применяет ст. 73 УК РФ.
Таким образом получается, что наказание назначено к отбытию в колонии, но, поскольку оно условное, осужденный остается на свободе.
А их прокуратура не проверяет?