Для построения модели, самой простой программой, по моему мнению, является SketchUp. Интуитивно понятный интерфейс позволит вам в короткие сроки создать модель желаемого фасада.
Затем, модель нужно экспортировать для выполнения визуализации. Для простоты и скорости, рекомендую программу lumion. Возможно, придётся немного изучить программу и привыкнуть к способам перемещения в пространстве проекта, но в целом, это займёт не более двух-трёх часов.