Могу посоветовать переводчик Reverso Context, как видно из названия, даёт перевод в контексте (не как Гугл 😂), что позволяет лучше «почувствовать» язык. Очень помогало при общении на английском, когда только начинала учить, особенно в чатах. Все ещё стоит, до сих пор иногда пользуюсь, хотя английский уже fluent. Помимо английского переводит с/на другие языки, но я в основном пользовалась опцией «с русского на английский». Есть app для iOS, думаю и для андроида доступен.
Приложение бесплатное :)
LinguaLeo самое удобное приложение для изучения английского языка. Все слова сформированы по темам, множество различных текстов книг и песен, игры и тренировки новых слов. Можно пользоваться как с телефона так и с ноутбука.