Разобраться в источниковедении, безусловно, помогут... конечно же, учебники по источниковедению! Рекомендую, например, созданные при участии Данилевского. Будь то старый "Источниковедение: Теория. История. Метод. Источники российской истории" или "Источниковедение" от Издательского дома ВШЭ 2015 года.