Moon Reader (Pro) + словарное приложение Golden Dict (у меня такая стоит), мне кажется поудобней, чем другие читалки.Тоже перевод в отдельном окне, словари сами скачивайте.
Читалка FBReader плюс словарная оболочка ColorDict. Требуемое слово выделяется пальцем, при нажатии на иконку появляется перевод в отдельном окне.