Зря вы так недооцениваете риски. Они - это самое важное, что нужно знать об инвестициях в ценные бумаги. Серьезно. При торговле вам не поможет знание терминов, а вот знание риск-менеджмента - очень сильно.
Вообще, Российской качественной литературы по этой теме явно недостаточно, поэтому могу порекомендовать только иностранную, обычно американскую, потому что культура биржевого дела и инвестиций там ушла далеко в космос от нашей.
Первая книга - это классика. Линда Рашке - «Биржевые секреты». Куча терминов, куча методов торговли и много всего интересного.
Вторая книга - это некий модерн. Майк Беллафьоре - «Один хороший трейд». Здесь конечно больше о работе в проп-трейдинговой компании, но понятий приводится огромное количество.