Попробуйте почитать Всеволода Овчинникова «Ветка сакуры». Это публицистика, не художественное произведение. Возможно, не очень современно, но менталитет японцев понять помогает. Автор не зря добавил к книге подзаголовок «Рассказ о том, что за люди японцы», а также разделы книги назвал «Их вкусы», «Их мораль», «Их быт, их труд», «Их помыслы». Это попытка показать и объяснить страну через ее народ.
Современная японская проза – уникальное и очень самобытное явление. Созерцание, фобия, девиация и культ еды – темы, которые литература страны восходящего солнца сегодня активно эксплуатирует. Неподготовленную аудиторию подобное... Читать далее
На мой взгляд наиболее интересно культура Японии, образ жизни и менталитет японцев показывает Харуки Мураками. Его... Читать дальше
Я бы посоветовал "Сегуна" Дж. Клавелла и произведения Юкио Мисимы: "Исповедь маски", "Золотой Храм", рассказы "Патриотизм" и "Смерть в середине лета". Не претендую на объективность, конечно же.
Когда я слышу о Японский писателях конечно же сразу в памяти всплывает известный писатель Харуки Мураками.
Мураками — продолжатель традиций японской литературы и её основоположников вроде Нацумэ Сосэки и Рюноскэ Акутагавы... Читать далее
Начинать знакомство с литературой Японии не стоит сразу с литературы, потому что рискуете всю суть, всю прелесть это литературы банально не понять, потому что их взгляд разительно отличается от европейского, начните сначала с... Читать далее
Спасибо большое за насыщенный ответ!
Старинные книги, на которых выросли современные японцы:
Хагакуре (философия культуры служения) ("самурай" переводится как "слуга")
Записки у изголовья (лёгкая изящная придворная поэтесса делится внутренним миром и дворцовыми сп... Читать далее
Ну не прям "слуга" - я бы сказал, скорее "служивый") Слуг в японском все-таки звали иначе - например, "сиёнин"
Добавлю, к ранее написанному, книгу известного советского востоковеда Николая Т. Федоренко "Японские записи."( М."Советский писатель",1974г.) Эту книгу , я считаю более интересной, чем "Ветку сакуры." Вс.Овчинни... Читать далее
Наряду с модными, современными писателями о которых часто упоминают, хотелось бы, представить Марину Москвину "Изголовье из травы".Всегда интересно читать о другой стране , когда написано твоим соотечествен... Читать далее
Если вы любите детективы, то точно должны обратить внимание на "Полупризнание" Хидео Ёкояма – она вызвала небывалый ажиотаж в Японии и действительно сильно отличается от классических детективных сюжетов. Может быть это и не худо... Читать далее
Кобо Абе (Человек-ящик, Чужое лицо, Женщина в песках, Совсем как человек и т.д.). Если в двух словах, пишет про личное и коллективное безумие, про человеческую идентичность, причем, как мне кажется, всё это с явной печатью... Читать далее