Посоветуйте худ. произведения с пессимистическими настроениями в отношении природы человека, веры в прогресс и справедливое об-во? Кроме широкоизвестных работ?

Погуглите представителей экзистенциализма - направления, главная идея которого: преодоление человеком собственной сущности и ставящая большой акцент на глубине эмоциональной природы. Обратитесь к Жан-Поль-Сартру ("Тошнота", "Бытие и ничто", "Стена"), Камю ("Посторонний", "Чума"), Кафке ("Процесс"). Не зайдёт - почитайте представителей персонализма (Достоевский, Булгаков, например). И сначала ознакомьтесь с их известными работами в этих направлениях, мой совет.

А про общество - вам к антиутопиям, однозначно. Прежде всего советую Замятина "Мы", у него замечательные метафоры, считаю его лучшим. А потом уже смело с остальными. Следующим бы посоветовал Оруэлла "1984". Надеюсь, помог.