Вспомнила вариант, который не романтическая комедия и не мелодрама, а потому ещё более интересен: это "Двойник" Ричарда Аоайди, снятый по мотивам "Двойника" Фёдора Достоевского. Линия "застенчивый парень добивается красотки" там один из основных двигателей сюжета, да и сама киноадаптация на высоте. Очень советую.