Правильнее всего обратится в ЗАГС по месту выдачи свидетельства о рождении ребенка. Они или внесут запись "по обоюдному согласию" или подскажут процедуру внесения изменений.