Нет, не понимают. Китайский относится к Сино-Тибетской семье языков (вместе с тибетским и бирманским). Японский и корейский некоторые относят к алтайской языковой семье, некоторые считают изолированными языками, но ни с друг другом ни с китайским они не похожи (и друг от друга не происходят), то есть как языковые семьи далеки друг от друга как русский от финского или турецкого.
Однако одно большое сходство между этими языками есть: широкое использование китайского шрифта. (Кстати до 19-го века китайский шрифт использовали и во Вьетнаме).
Корейский шрифт был изобретен в 15-м веке, но до конца 19-го в основном все равно использовался китайский шрифт. В 20-м веке это сильно изменилось, но до сих пор в (Южной) Корее в школе тоже изучают китайские иероглифы и в литературном языке (например в газетных текстах) более чем 50% терминов могут иметь китайское происхождение. В Японии китайские иероглифы намного больше распространены т.к используются вместе с японскими шрифтами хитагана и катакама, т.е китайские иероглифы изучают в школе намного серьезнее чем в Корее.
Таким образом и китаец и кореец и японец поймут вывеску с названием "китайский иероглиф" (漢子)，но произнесут ее по разному: "ханчжа" по корейски, "кандзи" по японски и "ханьцы" по китайски.
Но предложение, написанное на другом языке они уже не поймут без знания грамматики (и шрифта).
В целом это значит, что обычно языки соседей им даются немного легче чем например русским, хотя разница и небольшая.
Нажаль не маю стовідсоткової впевненості, що ці мови зрозумілі одне одному резидентам цих країн так само, як слов'янам в східній Європі.
Доречі, в Китаї провінції між собою не розуміють діалекти.
Довелось как-то жить в одной комнате в общежитии с китайцем и японцем. Они общались друг с другом исключительно на русском, поскольку друг друга на своих языках не понимали вообще.
Это логично, языки-то не родственные. Совсем. Русский и украинский же -- близкородственные языки.
конечно, нет. китайцы в самом китае в разных провинциях не всегда сами понимают друг друга. и несмотря на то, что японский происходил из китайского, общего там мало.
Простите, что значит "японский происходил из китайского"? Это что вообще?