Процессор, как раз у вас не так и плох - 2 ядра/4 потока.
Но дискретная видеокарта действительно никакая - она лишь на 25-30% "сильнее" видеоядра, которое встроено в ваш процессор - производителей расстреливать надо за такие совмещения!
Единственное, что можно сделать - это снизить разрешение до 720х480 - в этом разрешении данная игра пойдёт у вас терпимо даже на средних настройках.
https://www.youtube.com/watch?v=7TEtQ3KPWoIВы можете для пробы скачать игру с трекера - например отсюда -
https://byrut.org/22839-five-nights-at-freddys-security-breach.html - и попробовать.
З.Ы. Можно встречный вопрос - а куда у вас делся диск D: ? :)