Имеется доменная почта в Яндексе, после отправления писем на любой адрес это же письмо приходит во входящие. Такое происходит как в веб версии, так и в аутлуке, никаких правил, связанных в с отправкой, нет нигде.
Здравствуйте! Напишите, пожалуйста, команде Яндекс.Почты через форму на странице: https://yandex.ru/support/mail/web/mailbox/letter-list.html#feedback-form__feedback_ru . В обращении также укажите на каком почтовом ящике воспроизводится ситуация и прикрепите скриншоты, которые иллюстрируют ситуацию. Это поможет нам быстрее во всём разобраться и помочь вам!