Взаимодействие такого рода не возможно.
Вы можете создать кнопку с position: absolute, отпозиционировать её над iframe и сделать её якорной ссылкой.
Ссылку направить на соответствующий фрагмент страницы.
Спасибо!