Добрый день, Алексей.
ТВ-боксу не нужен радиатор или вентилятор. Просто расположите его, в соответствии с рекомендациями производителя, в открытое и проветриваемое место, чтобы он обдувался сквозняком в комнате.
Но, если вам непременно нужен вентилятор, то смотрите в сторону компактных решений для охлаждения ноутбуков и роутеров.