Программисту рано или поздно придется выучить английский язык хотя бы на уровне чтения документации, чего как раз хватит для SO. Но до тех пор придется пользоваться или сайтами с переводами или русскоязычными разделами SO. Если же говорить исключительно про локализированный проект, то он только один: https://qna.habr.com/ (бывший тостер). Здесь можно обсудить как проблемы разработчиков как таковых, так и особенности юридического регулирования IT-деятельности в СНГ. Все остальные ресурсы (например, askdev.ru) непопулярны и рассчитывать на получение ответа не приходится. Альтернатива: тематические коммьюнити по типу телеграм-каналов по вордпресс, битрикс, ларавель и др. Даже если прямой ответ не дадут, но могут направить на путь верного решения.