Добавьте в functions.php вашей темы такой код между <?php /* тут код */ ?>
число 120 измените на то, которое требуется.
add_filter ('bbp_get_title_max_length','change_title') ;
Function change_title ($default) {
$default=120 ;
Return $default ;
}Если не знаете как создать дочернюю тему, то воспользуйтесь плагином:
https://wordpress.org/plugins/child-theme-configurator/
В нем выберите для какой темы создать дочернюю, нажмите "Create theme" и затем активируйте ее в меню "Внешний вид - Темы"
В этом видео более подробно про создание дочерней темы: https://youtu.be/hYAS5IZA35Q