Особенных параметров для выбора рубашки-поло и футболки-поло нет. Это классический элемент одежды в стиле кэжуал который подходит практически всем. Соответственно комбинировать поло необходимо с элементами такого же стиля для создания гармоничного образа - в кэжуальном стиле, в основном это джинсы и укороченные брюки и кюлоты.
Единственный момент при выборе поло: нужно использовать её осторожно с фигурой перевёрнутый треугольник и большой грудью, т.к. одежда такого типа может придать дополнительный объем.
Лучше поло будет смотреться с небольшой свободой посадки и оверсайз, т.е. не "в обтяг"