Как оформить пристрой, если у меня 1/2 часть дома в долях, а соседка свою 1/2 часть дома перевела в квартиру? Земля межевана.

Пристрой означает реконструкцию дома. Для его регистрации необходимо подготовить технический план. Так как дом в долях то и заявления на регистрацию необходимо подавать всем совладельцам. Если в вашем случае необходимо подавать уведомление о реконструкции то оно также подписывается всеми. Вы написали что земля межевана. Если это один участок то проблем нет. Если два (с границей проходящей «через» дом) то возможны проблемы если необходимо направлять уведомления Так как не соблюдены отступы. Но и эти возможные проблемы можно решить в суде.