Да в данном случае Вам необходимо. оформить новый полис ОСАГО , в котором собсвенник будет Отец, с этим полисом он поставит автомобиль на учет на себя. После этого Вы сможете вернуть часть стоимости прошлого полиса ОСАГО. Для этого необходимо быдет обратится в офис страховой компаниии и написать заявление навозврат части средств, для этого понадобится с старый полис ОСАГО и Договор купли-продажи