Советую посмотреть фильм «Соломенные псы» (1971) с Дастином Хоффманом — слабовольный и неконфликтный преподаватель математики превращается в жадного до крови мстителя.
«Лакомб Люсьен» Луи Маля — об изменениях иного рода, но не менее разительных.
Ещё пришло в голову: «Оправданная жестокость» (2005), «Охотник на оленей» (1978), «Лицо со шрамом» (1983), сериал «Фарго».
Мистер робот, блудливая Калифорния. Больше ничего не вспомнила. Они не особо похожи на тот сериал , который вы упомянули.Но все равно очень интересно наблюдать за их жизнью.